120

뿌요 뿌요(puyo puyo)

by
aroma
aroma
はじめましての人ははじめまして。そうでない人はこんにちは。

※内容は以前投稿したものとほぼ同じです。


 自分なりに英語と韓国語(ハングル?)を使って説明してみました。英語も韓国語も全然わからないので、グーグル翻訳を使いながらやりました。合っているかもわからない、つたない文章で申し訳ありませんが、少しでもぷよぷよが世界に広まったら嬉しいです。


영어와 한국어 (한글?)을 사용하여 설명 보았습니다. 영어도 한국어도 전혀 모르기 때문에 Google 번역을 사용했습니다. 서투른 문장으로 죄송하지만, 조금이라도 뿌요 세계에 퍼져있는 기쁩니다.

I will explain it using English and Korean (Korean?). Since I do not understand English or Korean at all, I used Google's translation. I'm sorry for my poor sentences I do not know whether it is appropriate, but I'd be happy if Puyo Puyo spreads to the world even a bit.



구글 번역 사용(Use Google Translate)


~「뿌요 뿌요(Puyo Puyo)」~
「뿌요 뿌요(Puyo Puyo)」→컴파일(keompail)、제작(making)、「퍼즐 게임(Puzzle Games)」
현재(Current)→「세가(sega)」、제작(making)


규칙(Rule)①

   

 색상(Color)、5 가지(Five)、「적색(Red)」「청색(Blue)」「노란색(yellow)」「녹색(green)」「보라색(purple)」
 5 개에서 4 개의(Five to four)、선정 된(To be elected)


 

 화면(screen)→「수직(Vertical)13×옆(side)6」。1 단위(1 unit)、1뿌요 뿌요(1Puyo Puyo)


규칙(Rule)②
 뿌요 뿌요(Puyo Puyo)、4 개의 같은 색이 갖추어져(Four identical colors)→소멸(extinction)

  →  

 
 소멸(extinction)→라이벌(rival)、화면(screen)、공격(attack)

  


 라이벌(rival)、화면(screen)、왼쪽에서 3 번째(3rd from the left)、가득(full) → 승리(Victory)

 



 내가(Me)、화면(screen)、왼쪽에서 3 번째(3rd from the left)、가득(full) → 패배(defeat)

 


읽어 주셔서 감사합니다(thank you for reading)


追記

※참고(Reference) →「https://puyonexus.com/」(영어 표기법(English notation))

※ ぷよネクサス →「https://puyonexus.com/

※ ぷよぷよキャンプ →「https://puyo-camp.jp/posts/56428

素晴らしいサイトや記事がありました!

 
更新日時:2018/12/07 14:47
(作成日時:2018/12/06 23:30)
コメント( 2 )
depressed_pho
depressed_pho
12月7日 20時40分

I don't mean to negate your efforts, but didn't you know there was a nice website Puyo Nexus?
https://puyonexus.com/

aroma
aroma
12月7日 21時21分

depressed_phoさん
恥ずかしながら、知らなかったんです。
 英語で投稿をしている方は見かけていたのですが、こんなにも専門的にやっていた方がいたのを知らなかったのは、自身の無知から招いてしまったことです。投稿後に様々な記事を追っていくうちにたどり着き、出会えたことに感謝をしているぐらいです。
 depressed_phoさんがコメントでも、ぷよネクサスのことを知らせ、教えてくださって感謝です。ありがとうございました。

コメントするにはログインが必要です
シェア